辻字怎么读？读 shí，日本和制汉字，十字路口

01一句话结论：读 shí

先给结论：“辻”字读作 shí，音同“十个”的“十”。它并不是中国古代就有的汉字，而是日本人利用汉字偏旁创造的“和制汉字”，意思就是十字路口、路口。

它常见于日本地名与人名中。

记住“辻=shí=十=十字路口”，这个外来字就认得读得。

“辻”是个很有代表性的和制汉字。它用走之底加十字，会意出“十字路口”，既形象又简洁。日本人用汉字的造字逻辑，造出了表达本土概念的新字，体现了汉字强大的生命力。

它读 shí，是日本人创制的“和制汉字”。

这是一个走出国门、又回流汉语的和制汉字，饶有趣味。

一个字，也能讲出一段生动的文化故事。

02这个字怎么读

“辻”由“辶（走之底）”和“十”组成，读 shí，取“十”的音。很多人初见会拿不准，其实记住它走之底里包着一个“十”，读音和含义就一并记住了。

“辻”字由“辶（走之底）”和“十”组成，读 shí，音同“十个”的“十”。它并不是中国古代就有的汉字，而是日本人根据汉字偏旁会意创造出来的“和制汉字”。

汉字是活的文化。它不仅属于中国，也滋养了整个东亚文化圈。像“辻”这样的和制汉字，正是汉字跨文化传播与再造的生动例证。

一个汉字的远行与归来，折射出文化交流的悠长历史。认识这样的字，就像拾起一枚小小的文化贝壳。

下次再在日本人名或地名里见到这个字，你就能脱口而出它的读音和来历了。

03字义与来源

“辻”是日本人创造的汉字，把表示行走的“辶”与表示交叉的“十”合在一起，会意出“十字路口”的意思。它在日本广泛用于地名和人名，比如“绫辻行人”就是日本作家的名字。后来这个字也被汉语吸收。

“辻”的意思就是十字路口、路口。日本人把表示行走的“辶”与表示交叉的“十”合在一起，会意出“十字相交的路口”。它在日本广泛用于地名和人名，比如日本作家“绫辻行人”的名字里就有这个字。

这个字常见于日本地名和人名。读日本作家、作品名字时，常会遇到它。知道它读 shí、意为路口，再念这些名字就不会卡壳。

意为十字路口，常见于日本地名与人名。

认识一个汉字，往往也是打开一段文化交流史的钥匙。小小的“辻”字背后，是汉字跨越山海、在异国生根发芽的悠长故事。

汉字跨越大海，在异国生根，又带着新的模样回到我们身边。

字海无涯，其乐无穷。

认识它，也是认识汉字文化的一个小窗口。

04常见误读

围绕这个字，常见几种误读需要纠正：

• 读成 qià（洽）：错。应读 shí。
• 以为是中国古字：不准确。它源于日本。
• “辻读 shí”：正确。

随着文化交流，“辻”这样的和制汉字后来也被汉语吸收，成为我们今天能见到的“外来汉字”之一。遇到它时，走之底里包着一个“十”，读音和含义便一并记住了。

汉字早已超越国界，成为整个东亚文化圈的共同财富。从中国传到日本、韩国、越南，又在那里衍生出新的用法和字形。了解“辻”这样的外来字，也是在了解汉字文化的广阔版图。

一个“辻”字，折射出汉字跨文化传播的历史。它由日本创制、又回流汉语，见证了汉字在东亚文化圈里生生不息的活力。

小小一个字，连着两片土地的文化情缘。

一字一世界，一辞一乾坤。

汉字真奇妙。

05外来汉字的趣味

汉字文化圈里，不仅中国创造汉字，日本、韩国、越南等地也曾根据需要造字。“辻”就是日本人造字的代表之一。了解这些“出口转内销”的汉字，能让人看到汉字在东亚文化中流动演变的有趣历史。

汉字文化圈里，不仅中国造字，日本、韩国、越南等地也曾根据各自需要创制汉字。这些“出口转内销”的字，让我们看到汉字在东亚文化圈里流动、演变的有趣历史，也让汉语的字库更加丰富。

读日本的人名、地名时，常会遇到这类汉字。认识它们，既方便阅读，也让我们对汉字文化的广度有更深的体会。

汉字之美，在于它跨越时空与地域的强大生命力。从长安到京都，它始终是连接东亚文明的一条纽带。

语言因交流而丰富，文化因互鉴而多彩。

汉字文化的版图，比我们想象的更辽阔。

文化交流，源远流长。

06关于“辻”字的 3 个高频问题

认识这类汉字，不仅方便读日本的人名地名，也让我们体会到：汉字从来不是封闭的，它在交流中不断生长、丰富，属于整个汉字文化圈。

汉字之广博，往往超出我们的想象。